1
00:01:46,190 --> 00:01:52,691
เมื่อซุสถามอาร์เทมิสลูกสาวของเขา
สิ่งที่เธอต้องการเป็นของขวัญสามปี-

2
00:01:52,864 --> 00:01:57,157
- เธอขอให้สมความปรารถนาหกประการ

3
00:01:57,326 --> 00:02:01,739
ความปรารถนาแรก
เขาจะใช้ชีวิตที่ไหน-

4
00:02:01,914 --> 00:02:05,663
- โดยไม่วอกแวก
ของความรักหรือการแต่งงาน

5
00:02:22,560 --> 00:02:25,133
ฉันมาแล้ว บริดเจ็ท

6
00:02:43,289 --> 00:02:47,583
เพิ่มเหี่ยวเฉาตอนนี้หนุ่ม ๆ
นี่คือคำสั่งของกษัตริย์

7
00:02:49,712 --> 00:02:53,211
ดินแดนอันกว้างใหญ่อันนองเลือด…

8
00:02:53,382 --> 00:02:57,250
- สิ่งเหล่านี้จะสร้างความแตกต่างหรือไม่?
- กษัตริย์คิดเช่นนั้น

9
00:02:57,428 --> 00:03:00,879
พวกเขาประทับใจ -
จนมีคนเอาฟืนออกมา...

10
00:03:01,057 --> 00:03:06,643
ธงแสดงว่าคุณอยู่ที่ร้านอาเธอร์
ที่ดินและอยู่ภายใต้การคุ้มครองของเขา

11
00:03:06,812 --> 00:03:10,561
ลุกขึ้นนั่งสิทุกคน
เรามีงานที่ต้องทำ

12
00:03:10,733 --> 00:03:15,276
- คุณหมายความว่าอย่างไร? เรากำลังทำงานอยู่
- เรามีเรื่องสำคัญกว่าที่ต้องทำ

13
00:03:15,446 --> 00:03:20,820
เรากำลังไปบ้านวัยเด็กของคุณ
และรวบรวมหนังสือของพ่อคุณ

14
00:03:20,993 --> 00:03:24,196
ไม่ใช่ทุกคนที่จะต้องมาด้วย

15
00:03:24,372 --> 00:03:27,705
- หนังสือมีค่าเท่ากับทองคำ
- เขารู้เรื่องนี้

16
00:03:27,875 --> 00:03:32,620
ถึงเวลาแล้ว. เรามีคลังแสง -
เราต้องการห้องสมุดด้วย

17
00:03:32,797 --> 00:03:35,881
ตอนนี้เราเร่งความเร็วแล้ว

18
00:03:38,177 --> 00:03:40,253
ทุกอย่างเป็นไปตามที่ควรจะเป็น?

19
00:03:40,429 --> 00:03:45,222
ใช่. ฉันแค่ไม่ได้คาดหวังมัน
ที่จะต้องกลับไปที่นั่น

20
00:03:57,905 --> 00:04:01,239
มันช้าเกินไป
พื้นจะต้องได้รับการเสริมกำลัง-

21
00:04:01,409 --> 00:04:05,406
- ต้องเคลียร์ห้องเพิ่ม
และจะต้องกำจัดไม้เลื้อยทั้งหมดออก

22
00:04:05,579 --> 00:04:08,415
และจำเป็นต้องซ่อมแซมฝ้าเพดานในห้องโถง

23
00:04:08,582 --> 00:04:12,414
- ฝ่าบาท! กวินิเวียร์ไปแล้ว
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

24
00:04:12,586 --> 00:04:16,002
ตอนนี้เธอขี่ม้าออกไปเพียงลำพัง

25
00:04:16,173 --> 00:04:20,716
- เธอไปไหน?
- คุณควรพูดคุยกับผู้จัดส่ง

26
00:04:20,886 --> 00:04:24,386
พ่อของเธอป่วยและ
เหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่วันเท่านั้น

27
00:04:24,557 --> 00:04:29,349
เขาขอให้ฉันมารับเธอ
แต่เขาอาจจะตายไปแล้ว

28
00:04:29,520 --> 00:04:36,139
- เราจะส่งคนตามเธอไปได้ไหม?
- ส่วนใหญ่ออกแล้ว ฉันขี่เอง

29
00:04:36,318 --> 00:04:39,734
ห่างจากพระราชา!

30
00:04:41,907 --> 00:04:45,158
- พวกเขารอนานแค่ไหน?
- พวกเขามาตอนรุ่งสาง

31
00:04:45,327 --> 00:04:49,028
ทุกคนต้องการสิ่งเดียวกัน -
เพื่อพูดคุยกับน้องสาวของกษัตริย์

32
00:04:49,206 --> 00:04:54,830
ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาจะมา
อิทธิพลของคุณเติบโตขึ้นเท่านั้น

33
00:05:16,358 --> 00:05:18,647
อย่าคุกเข่าลง

34
00:05:20,279 --> 00:05:23,814
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
- นั่นใช้ได้กับลูกของฉัน

35
00:05:23,991 --> 00:05:27,360
พ่อของเขาทิ้งฉันไปเมื่อเจ็ดปีที่แล้ว

36
00:05:27,536 --> 00:05:32,957
ตอนนี้เขาต้องการให้เด็กชายเป็นชาวนา
แต่เขาควรจะอยู่กับฉัน

37
00:05:33,125 --> 00:05:35,877
คุณต้องการให้ฉันฉีกข้อพิพาทของคุณหรือไม่?

38
00:05:36,045 --> 00:05:39,628
ฉันมีของขวัญสำหรับคุณ -
นมจากฝูงของฉัน

39
00:05:41,175 --> 00:05:46,252
และคุณเป็นพ่อเหรอ?
ทำไมคุณถึงต้องมีเขา?

40
00:05:46,430 --> 00:05:48,968
เธอเก็บเขาไว้จากฉัน

41
00:05:49,141 --> 00:05:54,646
ฉันต้องการความช่วยเหลือในฟาร์มและ
เขาเป็นครอบครัวเดียวที่ฉันมี

42
00:05:56,482 --> 00:06:01,191
คุณทั้งสองสาบานว่า
ปฏิบัติตามการตัดสินใจของฉัน?

43
00:06:09,537 --> 00:06:15,456
แล้วฉันจะซื้อลูกจากคุณ
คุณจะได้ราคาที่ดี

44
00:06:15,626 --> 00:06:19,671
เขาจะเป็นคนรับใช้ที่นี่
คุณได้รับแพะห้าตัวเป็นการตอบแทน

45
00:06:19,839 --> 00:06:23,172
- ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้
- แพะห้าตัวและแกะสองตัว

46
00:06:23,342 --> 00:06:25,382
ไม่...

47
00:06:26,512 --> 00:06:32,799
แพะสิบตัวและแกะห้าตัว
เขายังเด็กแต่แข็งแกร่งและเขาทำงานได้ดี

48
00:06:32,977 --> 00:06:35,812
- แพะเจ็ดตัว แกะสามตัว
- คุณทำไม่ได้!

49
00:06:35,980 --> 00:06:38,684
- แพะเก้าตัว
- แปด.

50
00:06:38,858 --> 00:06:44,279
และแกะสามตัว แล้วเขาก็เป็นของคุณ
ชำระเงินทันที

51
00:06:44,446 --> 00:06:46,984
ยอดเยี่ยม!

52
00:06:47,158 --> 00:06:50,361
เด็กอยู่กับแม่ของเขา

53
00:06:50,536 --> 00:06:53,288
ฮะ? เราอยู่ในข้อตกลง

54
00:06:53,455 --> 00:06:59,245
คุณขายลูกชายของคุณให้กับขโมย
คุณไม่ใช่พ่อที่คู่ควร หายไป.

55
00:07:00,963 --> 00:07:03,668
ขอบคุณ.

56
00:07:15,895 --> 00:07:21,137
คุณมีแม่ที่ดี
เห็นคุณค่าของเธอ

57
00:07:27,573 --> 00:07:29,137
ต่อไป!

58
00:07:48,427 --> 00:07:51,463
ผู้กระทำผิดอาจยังคงอยู่

59
00:08:10,824 --> 00:08:13,315
ช่วย...

60
00:08:15,037 --> 00:08:17,409
มันจะไม่เป็นไร

61
00:08:17,581 --> 00:08:21,626
ภรรยาของผม... พวกเขาไว้ชีวิตเธอเหรอ?

62
00:08:29,551 --> 00:08:32,339
ดูเหมือนพวกเขาจะจากไปแล้ว

63
00:08:33,347 --> 00:08:35,803
ฉันจะตายไหม?

64
00:08:41,105 --> 00:08:47,688
ใช่. ไม่ว่าคุณจะมีศรัทธาอะไรก็ตาม
ถึงเวลาที่จะคืนดีแล้ว

65
00:08:47,861 --> 00:08:51,859
- คุณช่วยเขาไม่ได้เหรอ?
- ทำไม่ได้เหรอ?

66
00:08:52,032 --> 00:08:55,864
คุณมีพลังไม่ใช่เหรอ?

67
00:08:56,036 --> 00:09:00,912
- คุณคิดว่าฉันทำอะไรได้บ้าง?
- ผู้ชายต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

68
00:09:01,083 --> 00:09:06,670
แต่ละคนจะได้รับการกำหนดเวลาที่แน่นอน
ตอนนี้ของเขาออกมาแล้ว

69
00:09:06,839 --> 00:09:11,216
คุณพูดอะไร? ช่วยฉันด้วย!

70
00:09:11,385 --> 00:09:14,505
- ได้โปรด...
- อาการบาดเจ็บของคุณรุนแรงเกินไป

71
00:09:14,680 --> 00:09:17,135
เราจะอธิษฐานเพื่อจิตวิญญาณของคุณ

72
00:09:17,308 --> 00:09:22,812
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- ใช่.

73
00:09:54,887 --> 00:09:57,923
ฉันขุดหลุมศพ

74
00:10:13,405 --> 00:10:17,783
กวินิเวียร์! คุณขี่ออกไปคนเดียว

75
00:10:17,951 --> 00:10:21,367
- พ่อของฉันกำลังจะตาย
- ฉันได้ยินมัน ฉันเสียใจ.

76
00:10:22,539 --> 00:10:25,161
หยุด!

77
00:10:26,668 --> 00:10:32,422
- เขาอาศัยอยู่กับน้องสาวของเขา
- มันเป็นการเดินทางที่อันตราย

78
00:10:32,591 --> 00:10:35,794
คุณจะทำอะไร?

79
00:10:37,221 --> 00:10:39,509
ขอบคุณ.

80
00:10:39,681 --> 00:10:41,888
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ทิศตะวันออก.

81
00:10:42,059 --> 00:10:46,009
ไม่ผ่านป่า..
เมื่อวานมีคนถูกทำร้ายที่นั่น

82
00:10:46,188 --> 00:10:51,609
- ไม่มีสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับภรรยาของคุณ
- ฉันไม่ใช่ภรรยาของเขา

83
00:10:51,777 --> 00:10:55,027
- ไม่ใช่กงการของฉัน...
- มันเกิดขึ้นนานแค่ไหน?

84
00:10:55,197 --> 00:11:00,488
เสมอ. เมื่อมีคนมาถึง
นี่คือผู้บาดเจ็บและหวาดกลัว

85
00:11:00,661 --> 00:11:06,616
พวกเขาแค่อยากหาเลี้ยงชีพ
มันจะดีกว่าถ้ามีกษัตริย์องค์ใหม่ -

86
00:11:06,792 --> 00:11:09,959
- แต่ไม่
เขาไม่ได้ทำอะไรเพื่อเราเลย

87
00:11:10,129 --> 00:11:14,422
เขาอาจจะทำดีที่สุดแล้ว
มันเป็นงานที่ยาก

88
00:11:14,591 --> 00:11:19,170
เขาต้องการมัน
เขาควรจะทำได้ดีกว่านี้

89
00:11:25,227 --> 00:11:29,094
- ฉันจะไปด้วย.
- คุณตกอยู่ในอันตรายมากกว่าฉัน

90
00:11:29,273 --> 00:11:33,602
- กษัตริย์ควรเดินทางคนเดียวหรือไม่?
- ฉันไม่มีธงหรือตราประทับ

91
00:11:33,777 --> 00:11:38,154
ยังไงก็ตามดูเหมือนไม่มีใครอยู่ข้างนอก
คาเมลอตรู้ว่าฉันหน้าตาเป็นอย่างไร

92
00:11:38,323 --> 00:11:43,484
- ถ้าเธอต้องเจ็บปวดเพราะฉัน...
- เราใช้ถนนเลียบชายฝั่งไม่ใช่ถนนป่าไม้

93
00:11:43,662 --> 00:11:49,083
เลออนเตสช่วยชีวิตฉันไว้
ฉันต้องช่วยภรรยานักรบของฉัน

94
00:11:49,251 --> 00:11:51,789
ฉันจะพาคุณไปหาพ่อของคุณ

95
00:11:51,962 --> 00:11:55,129
เพื่อเห็นแก่เลออนเต้เหรอ?

96
00:11:55,299 --> 00:11:58,715
- สำหรับคุณทั้งคู่
- ไม่มีเหตุผลอื่น...?

97
00:11:58,886 --> 00:12:02,255
เราทิ้งอีกคนไว้ข้างหลังเรา

98
00:12:03,432 --> 00:12:05,471
ขอบคุณ.

99
00:12:26,246 --> 00:12:28,702
เธอกำลังพักผ่อน

100
00:12:29,958 --> 00:12:34,537
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ฉันต้องพบกับน้องสาวของพระราชา

101
00:12:34,713 --> 00:12:39,256
เธอพบกับทุกคนตามลำดับ
order และวันนี้เต็มแล้วครับ.

102
00:12:39,426 --> 00:12:42,795
พรุ่งนี้ประตูจะเปิดอีกครั้ง

103
00:12:42,971 --> 00:12:48,179
ไม่
เธอต้องพบเราตอนนี้

104
00:13:09,164 --> 00:13:15,534
- คุณคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้หญิงคนนั้นพูดไหม?
- ฉันจะทำให้มันทำงานได้อย่างไร?

105
00:13:15,712 --> 00:13:21,051
ถ้าเราไปทางเหนือทิศตะวันออกก็ไม่มีการป้องกันและ
เมื่อเราไปที่นั่นก็ถูกโจมตีจากทางใต้

106
00:13:21,218 --> 00:13:27,422
ไม่ว่าฉันจะทำอะไรทำให้เกิด
ฉันมีคนตายที่ไหนสักแห่ง

107
00:13:27,599 --> 00:13:30,470
ทุกคนให้ความไว้วางใจในตัวฉันตอนนี้

108
00:13:30,644 --> 00:13:34,227
ฉันเห็นแล้วว่าคุณจัดการยังไง
การสอบสวนพ่อของเคทลิน

109
00:13:34,398 --> 00:13:37,932
คุณฟังแล้วตั้งคำถาม

110
00:13:38,110 --> 00:13:41,230
แค่ความจริงที่ว่า
คุณโทรมาสอบปากคำ...

111
00:13:41,405 --> 00:13:45,485
คุณเข้าใจคนของคุณและคุณ
ดูแลเกี่ยวกับพวกเขา ดีแล้ว.

112
00:13:47,411 --> 00:13:53,663
ผังครอบครัว ข้อขัดแย้งเรื่องที่ดิน...
คุณแก้ไขทุกอย่างได้อย่างยอดเยี่ยม

113
00:13:53,834 --> 00:13:59,124
และเมื่อถึงเวลาอันควรพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
จำเป็นต้องภักดีต่อคุณ

114
00:14:01,925 --> 00:14:05,674
แต่ตอนนี้คุณต้องมีสมาธิ
คุณอยู่ในอำนาจใหม่ของคุณ

115
00:14:05,846 --> 00:14:09,678
คุณขอพวกเขาแต่ต้องการ
ยังไม่ได้ใช้มัน

116
00:14:09,850 --> 00:14:12,804
- ทำไม?
- คุณรู้ว่าทำไม.

117
00:14:12,978 --> 00:14:16,976
- ฉันทนเธอไม่ไหว
- มันจะไม่ทำ.

118
00:14:17,149 --> 00:14:19,687
คุณมีของขวัญ ใช้มัน.

119
00:14:19,860 --> 00:14:24,486
ขออภัย แต่มันบอกว่าเป็นผู้หญิง
ภายนอกที่ต้องการคุยกับคุณทันที

120
00:14:24,656 --> 00:14:29,864
- บอกเธอให้รอถึงคราวของเธอ
- ฉันทำ แต่...

121
00:14:30,037 --> 00:14:33,406
เธอบอกว่าคุณกำลังตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

122
00:15:07,532 --> 00:15:10,284
คิดถึงพ่อบ้างไหม?

123
00:15:10,452 --> 00:15:14,580
ราวกับว่าเขาโทรหาฉันเมื่อคืนนี้

124
00:15:16,291 --> 00:15:21,037
- ฉันไม่เคยฝันถึงเขามาก่อน
- เราจะไปถึงที่นั่น

125
00:15:23,799 --> 00:15:27,168
คุณอยากให้ชีวิตเก่าของคุณกลับมาไหม?

126
00:15:27,344 --> 00:15:30,713
นั่นก็จะหมายถึงอย่างนั้น
พ่อแม่ของฉันยังมีชีวิตอยู่

127
00:15:30,889 --> 00:15:37,010
แต่สิ่งนี้ก็คงไม่เกิดขึ้น
และฉันรักมัน

128
00:15:37,187 --> 00:15:40,638
คุณพูดเหมือนเป็นเรื่องน่าละอาย

129
00:15:41,900 --> 00:15:44,687
ฉันเพิ่งเข้าใจมันตอนนี้

130
00:15:46,154 --> 00:15:48,776
ใครโทรมาหาฉัน?

131
00:15:52,911 --> 00:15:57,407
- เราต้องคุยกันในห้องส่วนตัว
- ฉันไม่มีอะไรจะซ่อน

132
00:15:57,582 --> 00:16:02,043
อาจจะไม่ใช่คุณ
แต่ผู้หญิงที่อยู่เคียงข้างคุณมีสิ่งนั้น

133
00:16:02,212 --> 00:16:05,083
รู้จักกันมั้ย?

134
00:16:05,257 --> 00:16:10,298
- ฉันไม่รู้เรื่องนั้น ยกผ้าคลุมขึ้น
- คุณไม่สั่งอะไรฉันเลย

135
00:16:10,470 --> 00:16:15,809
- คุณเคยบอกไหม? เธอรู้ไหม?
- ฉันไม่เข้าใจว่าคุณหมายความว่าอย่างไร.

136
00:16:15,976 --> 00:16:19,096
น้องสาวพระราชากินปีศาจที่อก!

137
00:16:22,858 --> 00:16:26,642
ทำไมคุณถึงซ่อนใบหน้าของคุณ?
ฉันขอดูได้ไหม?

138
00:16:26,820 --> 00:16:30,983
ใช่แล้วคุณอาจจะเข้าใจ

139
00:16:47,591 --> 00:16:50,675
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

140
00:16:53,346 --> 00:16:59,681
ลูกสาวของฉันอยู่ในบ้าน
เธอได้ส่งมาให้ฉัน

141
00:16:59,853 --> 00:17:02,724
แต่ฉันไปถึงที่นั่นสายเกินไป

142
00:17:02,898 --> 00:17:06,017
ฉันอยู่ข้างในเมื่อไฟเริ่มขึ้น

143
00:17:06,193 --> 00:17:10,025
เปลวไฟลุกลามเหมือนปีศาจเอง-

144
00:17:10,197 --> 00:17:14,277
- เหนือประตูและพื้น...

145
00:17:14,451 --> 00:17:16,740
แล้วฉันก็ได้ยินเธอ

146
00:17:16,912 --> 00:17:21,075
- สิ่งนี้เกิดขึ้นที่ไหน?
- ในอารามอีกฟากหนึ่งของทะเล

147
00:17:22,042 --> 00:17:26,455
คุณเคยอยู่ที่นั่นครั้งหนึ่ง
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณปล่อยให้เธอมาที่นี่?

148
00:17:26,630 --> 00:17:30,248
ฉันมาเพื่อช่วยเธอ
เธอต้องการฉัน

149
00:17:30,425 --> 00:17:35,586
แน่นอน.
คุณคิดว่าจะไม่มีใครพบคุณ

150
00:17:35,764 --> 00:17:39,263
แต่ฉันได้ทำภารกิจของฉันแล้ว

151
00:17:39,434 --> 00:17:42,720
คุณเริ่มก่อไฟ

152
00:17:42,896 --> 00:17:46,894
- อารามถูกไฟไหม้เพราะคุณ
- ไม่

153
00:17:47,067 --> 00:17:50,767
ฉันดึงตัวเองออกมาได้ และฉันก็เห็นคุณ

154
00:17:50,946 --> 00:17:54,646
คุณวิ่งไปซ่อนตัว
คุณในขณะที่ลูกสาวของฉันเสียชีวิต

155
00:17:58,161 --> 00:18:00,913
- คุณต้องการอะไร?
- การตอบโต้

156
00:18:01,081 --> 00:18:04,580
ขนาดไหน?

157
00:18:04,751 --> 00:18:10,540
ฉันสูญเสียลูกสาวของฉัน
คุณต้องตัดสินผู้หญิงที่คุณเก็บไว้

158
00:18:10,715 --> 00:18:15,009
เธอจะต้องถูกประหารชีวิต

159
00:19:15,989 --> 00:19:19,239
ว่ายน้ำเป็นไงบ้าง? น้ำเย็นไหม?

160
00:19:19,409 --> 00:19:23,454
หนาวแต่ฉันต้องว่ายน้ำ

161
00:19:23,622 --> 00:19:26,409
แล้วทำไมล่ะ?

162
00:19:26,583 --> 00:19:31,922
เพื่อที่จะลืมตัวเอง
เพื่อหนีโลกไปชั่วขณะหนึ่ง

163
00:19:34,758 --> 00:19:36,834
พระราชดำรัสเชิญ...

164
00:19:39,638 --> 00:19:42,093
ขอบคุณ.

165
00:19:46,519 --> 00:19:52,772
- ทำไมคุณไม่ช่วยเขา?
- ฉันไม่สามารถฟื้นคืนชีพคนตายได้

166
00:19:52,943 --> 00:19:57,272
- แล้วคุณไม่ใช่พ่อมดเหรอ?
- แค่คำพูดก็ดูถูก

167
00:19:58,490 --> 00:20:02,618
- พลังเรียนรู้หรือมีมาแต่กำเนิด?
- ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง.

168
00:20:02,786 --> 00:20:08,409
- แล้วมันมาจากไหน?
- เป็นความคิดที่แสดงออก.

169
00:20:08,583 --> 00:20:13,079
- มันไม่เข้ากัน..
- ควรเป็นของขวัญจากพระเจ้าไหม?

170
00:20:13,254 --> 00:20:18,545
- ฉันคงจะเข้าใจมันดีขึ้นแล้ว
-มีพลังในไฟ...

171
00:20:18,718 --> 00:20:24,721
...ลม น้ำ ดิน...

172
00:20:24,891 --> 00:20:29,138
ฉันสามารถควบคุมองค์ประกอบเหล่านี้ได้...

173
00:20:29,312 --> 00:20:32,397
...ในระดับหนึ่ง..

174
00:20:32,565 --> 00:20:38,070
- พระเจ้าคือผู้ที่ทำงานผ่านคุณ
- แทบจะไม่. ไม่มีพระเจ้า

175
00:20:39,990 --> 00:20:43,524
ฉันติดตามคุณจากอูเธอร์
ความตายของคาเมลอต

176
00:20:43,702 --> 00:20:47,569
ทั้งหมดที่ฉันถามก็คือว่า
คุณเคารพศรัทธาของฉัน

177
00:20:47,747 --> 00:20:52,041
เช่นเดียวกับที่คุณเคารพฉัน?

178
00:20:52,210 --> 00:20:56,706
ฉันไม่เข้าใจมัน
แต่ฉันก็ยังเคารพมัน

179
00:20:57,882 --> 00:21:02,509
- ฉันไม่ได้เรียกคุณว่าปีศาจ
- แล้วคุณเรียกฉันว่าอะไร?

180
00:21:04,806 --> 00:21:07,807
นางฟ้าก็ได้นะ

181
00:21:16,985 --> 00:21:20,603
ฉันถูกเรียกบ่อยมากแต่ไม่เคยเป็นเช่นนั้น

182
00:21:23,283 --> 00:21:27,197
- สมบูรณ์แบบ...
- คุณปล่อยให้เรื่องทั้งหมดนี้พัดผ่านไปได้ไหม?

183
00:21:27,370 --> 00:21:31,997
ไม่ มันกว้างขวางเกินไป
มันมีค่าใช้จ่ายมากเกินไป

184
00:21:32,167 --> 00:21:37,872
- แล้วยังไงล่ะ?
- เพื่อร่างกายและจิตวิญญาณ

185
00:21:38,048 --> 00:21:41,132
และคนรอบข้างฉัน...

186
00:21:42,677 --> 00:21:45,382
มันเป็นการเสพติด-

187
00:21:45,555 --> 00:21:49,173
- ซึ่งฉันต่อสู้กับทุกช่วงเวลาที่ตื่น

188
00:21:50,852 --> 00:21:55,597
- ไม่ใช่ตอนนี้! ไม่ใช่ตอนนี้!
- คุณต้องการอะไรไหม?

189
00:21:55,774 --> 00:21:59,273
และต่อหน้าผู้คนทั้งหมด!
พวกเขาจะว่าอย่างไร?

190
00:21:59,444 --> 00:22:04,984
ข่าวลือแพร่สะพัด “ผู้พิพากษามอร์แกน
คนอื่นแต่อุปถัมภ์ฆาตกร”

191
00:22:05,158 --> 00:22:08,527
- มีไม่มาก
- แต่พวกเขาจะนินทา!

192
00:22:08,703 --> 00:22:15,156
พวกเขาชอบนินทา
งานของเราต้องไม่ถูกทำลาย!

193
00:22:15,335 --> 00:22:21,753
- เธอทำอย่างนี้กับฉันได้ยังไง?
- คุณจะทำอะไร?

194
00:22:26,679 --> 00:22:29,716
ฉันไม่มีทางเลือก

195
00:22:29,891 --> 00:22:35,810
จะต้องมีการประชาพิจารณ์
ข้อเท็จจริงทั้งหมดจะต้องออกมา

196
00:22:35,980 --> 00:22:39,930
- คุณคิดว่ามันจริงไหม?
- อย่าถามฉัน

197
00:22:40,110 --> 00:22:43,027
ขอโทษที ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้าย

198
00:22:43,196 --> 00:22:47,905
ทำไมตอนนี้
เมื่อใดที่ผู้คนเริ่มไว้วางใจฉัน?

199
00:22:49,369 --> 00:22:51,990
ซีบิลขอพบคุณ

200
00:22:52,872 --> 00:22:57,250
ถึงจะสามารถโกหกได้
ฉันและจัดการฉันเหรอ?

201
00:22:57,418 --> 00:23:00,622
- บอกฉันว่าฉันไม่เหมาะสม
- คุณแน่ใจเหรอ?

202
00:23:00,797 --> 00:23:04,082
ฉันแน่ใจได้ว่าไม่มีใครรู้

203
00:23:07,178 --> 00:23:13,299
บอกว่าฉันจะพบคุณที่การพิจารณาคดีพรุ่งนี้
แล้วความจริงก็จะปรากฏ

204
00:23:14,602 --> 00:23:18,517
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงคุณจะทำอย่างไร?

205
00:23:18,690 --> 00:23:21,062
แค่นั้นแหละวิเวียน

206
00:24:09,991 --> 00:24:13,905
คุณคิดว่าพวกเขาเป็นอะไร
อันบนนั้นเหรอ?

207
00:24:14,078 --> 00:24:19,120
บางทีดวงตาของเหล่าเทพที่จับตามอง…
หรือดวงตาหลายดวงของพระเจ้าองค์เดียว

208
00:24:19,292 --> 00:24:24,250
พวกเขาเห็นทุกประเทศ... พวกเขาเห็นทุกอย่าง

209
00:24:28,551 --> 00:24:31,007
ฉันไม่รู้.

210
00:24:31,179 --> 00:24:34,595
ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้น

211
00:24:36,017 --> 00:24:40,513
- ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง
- ไม่มีอะไรต้องขอโทษ

212
00:24:44,234 --> 00:24:45,798
ขอบคุณ.

213
00:25:01,918 --> 00:25:04,872
อาเธอร์! มีใครบางคนอยู่ที่นี่

214
00:25:42,542 --> 00:25:46,670
- ไม่ ได้โปรด!
- ทิ้งมัน ไม่งั้นฉันจะเผาคุณ

215
00:25:51,134 --> 00:25:53,625
คุณไม่เป็นอันตรายใช่ไหม?

216
00:26:21,080 --> 00:26:24,330
มันถูกปล้น

217
00:26:24,500 --> 00:26:30,503
- พวกเขาจะทิ้งหนังสือไว้ข้างหลังไหม?
- คนป่าเถื่อนอาจไม่ตระหนักถึงคุณค่า

218
00:26:31,924 --> 00:26:34,047
คุณพร้อมหรือยัง?

219
00:26:34,218 --> 00:26:38,845
รู้สึกเหมือนอยู่ในอีกชีวิตหนึ่ง...
ฉันเข้าไปก่อน

220
00:27:23,142 --> 00:27:27,222
ฉันหลอกตัวเองให้เชื่อ
ว่าพ่อแม่ของฉันถูกทิ้งไว้

221
00:27:27,397 --> 00:27:29,555
ฉันรู้.

222
00:27:31,317 --> 00:27:34,104
หนังสือหมดแล้ว เมอร์ลิน

223
00:27:34,278 --> 00:27:36,022
ไม่...

224
00:27:37,031 --> 00:27:39,439
พวกเขาต้องอยู่ที่นี่!

225
00:27:40,493 --> 00:27:43,410
พวกเขาไม่ได้

226
00:27:46,207 --> 00:27:51,794
- มันไม่เข้ากัน..
- อาจมีคนจุดไฟกับพวกเขา

227
00:27:56,426 --> 00:28:00,174
มารับคำตัดสินของคุณ

228
00:28:01,848 --> 00:28:06,474
คุณเคยได้ยินข้อกล่าวหาแล้ว
คุณต้องระบุอะไรบ้าง?

229
00:28:08,688 --> 00:28:12,732
ก่อนอื่นผมอยากจะขอการให้อภัย

230
00:28:12,900 --> 00:28:16,732
การให้อภัย?
คุณฆ่าลูกสาวของฉัน

231
00:28:16,904 --> 00:28:22,147
ให้เธอพูด..
คุณเผาสำนักแม่ชีหรือเปล่า?

232
00:28:23,744 --> 00:28:26,117
ใช่.

233
00:28:35,256 --> 00:28:37,961
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

234
00:28:40,470 --> 00:28:45,546
มีพลังอยู่ที่นี่
โลกที่ต้องโปรด-

235
00:28:45,725 --> 00:28:49,141
- เพื่อให้สามารถควบคุมได้

236
00:28:50,438 --> 00:28:55,776
เรามีพิธีกรรม
ในแต่ละปีจะมีการคัดเลือกเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง

237
00:28:57,737 --> 00:29:02,612
การที่เราเลือกทางของพระเจ้าไม่ได้หมายความว่า
ว่าเราละทิ้งประเพณีเก่าๆ

238
00:29:02,783 --> 00:29:08,158
- คุณทำอะไรกับลูกสาวของฉัน?
- ไม่มีอะไร. ฉันสาบาน

239
00:29:08,331 --> 00:29:11,497
คุณเสียสละเด็กผู้หญิงให้กับปีศาจ -
ในอาราม!

240
00:29:11,667 --> 00:29:13,459
ไม่ใช่ปีศาจ

241
00:29:16,380 --> 00:29:21,208
มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ตระหนักได้ว่า
พิธีกรรมเป็นสิ่งที่จำเป็น

242
00:29:21,385 --> 00:29:23,592
หลายคนไม่ได้

243
00:29:23,763 --> 00:29:28,555
พวกภิกษุก็มาตามหา
หลักฐานว่าได้จัดพิธีแล้ว

244
00:29:28,726 --> 00:29:32,854
ฉันเผาพวกมันแล้ว
แต่ไฟลามออกไป

245
00:29:33,022 --> 00:29:36,723
ฉันรอดมาได้โดยการ
กระโดดออกไปนอกหน้าต่าง

246
00:29:38,152 --> 00:29:42,980
ทุกคืนฉันได้ยินเสียงกรีดร้องของเธอ

247
00:29:43,157 --> 00:29:46,491
ฉันเห็นหน้าเธอ…

248
00:29:46,661 --> 00:29:50,409
ความทรงจำหลอกหลอนฉันเหมือนปีศาจ

249
00:29:54,377 --> 00:29:57,461
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการพูด?

250
00:29:57,630 --> 00:30:03,336
สิ่งนี้ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
โทษประหารชีวิตคือความยุติธรรมเท่านั้น!

251
00:30:05,012 --> 00:30:11,216
ชีวิตของผู้หญิงเป็นเดิมพัน
เรื่องนี้จะต้องได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบ

252
00:30:11,394 --> 00:30:14,560
เมื่อฉันพร้อมฉันจะประกาศการตัดสินใจของฉัน

253
00:30:15,439 --> 00:30:18,191
เคลียร์ห้องโถง.

254
00:30:35,751 --> 00:30:38,077
โล่ของเขา

255
00:30:38,254 --> 00:30:43,593
- เขาตายไปแล้วใช่ไหม?
- คุณสามารถจัดการเรื่องนี้ได้

256
00:30:43,759 --> 00:30:49,383
- คุณมา! เขาจะมีความสุข
- ป้าซาราห์...

257
00:30:49,557 --> 00:30:52,807
เขาแน่ใจว่าคุณจะมา

258
00:30:52,977 --> 00:30:59,098
- แล้วเขาล่ะ?
- เขาอดทนรอคุณอยู่ เข้าไปสิ..

259
00:31:16,125 --> 00:31:19,494
- คุณมา...
- ใช่.

260
00:31:19,670 --> 00:31:22,671
ฉันคิดถึงคุณนะอลิซ

261
00:31:24,425 --> 00:31:30,380
ไม่ครับพ่อ ฉันเอง - กวินิเวียร์

262
00:31:33,768 --> 00:31:37,386
- ฉันสามารถทำอะไรให้เขาได้ไหม?
- อยู่กับเขาเพียง

263
00:31:50,409 --> 00:31:57,705
เมื่อซุสถามอาร์เทมิสลูกสาวของเขา
สิ่งที่เธอต้องการเป็นของขวัญสามปี-

264
00:31:57,875 --> 00:32:02,122
- เธอขอให้สมความปรารถนาหกประการ

265
00:32:02,296 --> 00:32:08,714
ความปรารถนาแรก
จะใช้ชีวิตที่ไหน...

266
00:32:12,390 --> 00:32:16,518
...โดยไม่ฟุ้งซ่าน
ของความรักหรือการแต่งงาน

267
00:32:51,637 --> 00:32:55,551
- ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
- การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาสักครู่...

268
00:32:55,725 --> 00:33:00,386
ตลกมาก.
คุณนำอาเธอร์มาที่คาเมล็อต...

269
00:33:00,563 --> 00:33:04,560
...และรับสมัครนักรบจากทั่วอาณาจักร...

270
00:33:04,734 --> 00:33:08,897
...เพื่อความสามารถของเรา
จะเป็นประโยชน์แก่กษัตริย์

271
00:33:09,071 --> 00:33:13,448
- แต่คุณไม่ได้ใช้พลังของคุณ
- มันแตกต่าง.

272
00:33:13,617 --> 00:33:16,191
ทำไม คุณเป็นมากกว่าเราหรือเปล่า?

273
00:33:18,456 --> 00:33:22,204
เพราะฉันเกลียดมัน
พลังที่ฉันมีอยู่ในตัวฉัน

274
00:33:24,253 --> 00:33:26,578
เพราะมันทำให้ฉันกลัว

275
00:33:26,756 --> 00:33:30,836
เพราะคุณปฏิเสธมัน
เพราะมันควบคุมคุณ

276
00:33:31,010 --> 00:33:35,423
- เพราะมันลากฉันเข้าสู่ความมืด
- บล็อคมันแล้ว

277
00:33:35,598 --> 00:33:42,347
มันเหมือนกับเมื่อเราฝึกศิลปะการต่อสู้
และสอนให้เราระงับความโกรธ

278
00:33:42,521 --> 00:33:46,270
เราทุกคนต่างดิ้นรน
และเราเรียนรู้ที่จะควบคุม

279
00:33:46,442 --> 00:33:51,982
แทนที่จะปฏิเสธอำนาจของคุณ
คุณควรเรียนรู้ที่จะยืนยันมัน

280
00:33:52,156 --> 00:33:55,240
คิดว่าคุณสามารถทำอะไรให้สำเร็จตอนนั้นได้

281
00:33:56,911 --> 00:34:00,114
คุณสามารถทำอะไรให้คาเมลอต...

282
00:34:17,306 --> 00:34:21,256
- ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
- ฉันรู้สึกละอายใจ

283
00:34:21,435 --> 00:34:24,555
คุณมาที่นี่โดยเชื่อว่าคุณปลอดภัยที่นี่

284
00:34:24,730 --> 00:34:30,982
ไม่ ฉันมาที่นี่เพื่อช่วย
คุณผ่านความเจ็บป่วยของคุณ

285
00:34:31,153 --> 00:34:35,696
และมองดูคุณตอนนี้
คุณมีบัลลังก์อยู่ใกล้แค่เอื้อม

286
00:34:35,866 --> 00:34:41,572
ดูสิ่งที่คุณมี - ความแข็งแกร่งอะไร!
คุณอยู่ใกล้มาก

287
00:34:41,747 --> 00:34:45,412
คุณต้องไม่ปล่อยให้สิ่งนี้...

288
00:34:45,584 --> 00:34:49,997
...ความเข้าใจผิดนี้
ทำให้เราเดินผิดทาง

289
00:34:58,097 --> 00:35:04,135
อย่างที่พี่สาวของกษัตริย์สามารถทำได้
ฉันไม่ละเลยสิ่งที่ฉันได้รับการบอกกล่าว

290
00:35:05,396 --> 00:35:07,851
ฉันเห็น.

291
00:35:12,778 --> 00:35:14,984
อย่าทิ้งฉัน.

292
00:35:16,448 --> 00:35:20,446
- ได้โปรดมอร์แกน!
- ราตรีสวัสดิ์ ซีบิล

293
00:35:40,222 --> 00:35:42,760
นี่คือเสื้อคลุมของเขา

294
00:35:42,933 --> 00:35:48,603
- ฉันจะให้แน่ใจว่าคุณได้รับมัน
- ขอบคุณ.

295
00:35:52,651 --> 00:35:55,688
คุณต้องการที่จะพูดคำไม่กี่คำ?

296
00:35:59,825 --> 00:36:04,202
ขอบคุณที่อยู่ที่นี่
มันอาจมีความหมายมากสำหรับเขา

297
00:36:04,371 --> 00:36:08,665
ฉันดีใจมากที่เขามาที่นี่เพื่อคุณ-

298
00:36:08,834 --> 00:36:12,285
- และที่คุณอยู่ด้วย
เขาจนถึงที่สุด

299
00:36:20,304 --> 00:36:23,803
เราทุกคนมีความคิดของตัวเอง
เกี่ยวกับความหมายของความตาย

300
00:36:23,974 --> 00:36:28,720
ความตายอาจเป็นได้
สิ่งที่ดีที่สุดที่อาจเกิดขึ้นกับเรา

301
00:36:32,024 --> 00:36:37,647
ซิเซโรกล่าวว่า “ชีวิตของคนตายจะกลายเป็น
ทิ้งไว้ในความทรงจำของผู้มีชีวิต"

302
00:36:38,948 --> 00:36:43,989
ความรักของเราให้ชีวิตแก่
ประชาชนแม้จะล่วงลับไปแล้วก็ตาม

303
00:36:45,955 --> 00:36:52,491
พ่อแม่ของฉันอยู่กับฉันเสมอ
ในความทรงจำของฉันและในสิ่งที่ฉันเป็น

304
00:36:53,712 --> 00:36:58,670
ผู้ที่รักมักจะมาเสมอ
ที่จะอยู่ในใจใครสักคน

305
00:37:05,599 --> 00:37:11,222
“ทุกสิ่งคือการเปลี่ยนแปลง
ทุกสิ่งออกจากที่และเดินหน้าต่อไป”

306
00:37:11,397 --> 00:37:17,233
“จงอดทนและเป็นอยู่
ความหวังคือการกล้าหาญ"

307
00:37:17,403 --> 00:37:21,068
“มีเพียงความสิ้นหวังที่น่าสมเพชเท่านั้น”

308
00:37:26,203 --> 00:37:28,694
ราตรีสวัสดิ์

309
00:37:36,672 --> 00:37:39,210
พ่อ...!

310
00:39:09,181 --> 00:39:12,348
คุณพร้อมหรือยัง?

311
00:39:14,353 --> 00:39:16,808
เราอยู่ได้นานกว่านี้ถ้าคุณต้องการ

312
00:39:16,980 --> 00:39:21,607
ไม่ เรากลับบ้านแล้ว

313
00:40:03,944 --> 00:40:07,858
หนังสือมากมาย - และทุกเล่มก็แตกต่างกัน

314
00:40:08,031 --> 00:40:11,531
ประสบการณ์ที่บันทึกไว้มากมาย...!

315
00:40:11,702 --> 00:40:16,245
- ทำไมเขาถึงซ่อนพวกเขา?
- เพราะเขารู้คุณค่าของพวกเขา

316
00:40:17,666 --> 00:40:21,249
เพราะเขาคิดว่าเราจะไปรับพวกเขา

317
00:40:32,139 --> 00:40:35,472
คุณรู้ได้อย่างไรว่าจะดูที่ไหน?

318
00:40:40,272 --> 00:40:44,317
เราพบสิ่งที่เรากำลังมองหาแล้ว

319
00:40:44,484 --> 00:40:48,778
- เราจะไปไหม?
- ใช่. ตอนนี้เรานั่งรถกลับบ้าน

320
00:41:17,017 --> 00:41:19,389
ทุกอย่างเป็นไปตามที่ควรจะเป็น?

321
00:41:20,854 --> 00:41:23,179
คืนนี้อากาศหนาวกว่า

322
00:41:24,775 --> 00:41:27,480
ตอนนี้ฉันเป็นเด็กกำพร้า

323
00:41:31,573 --> 00:41:35,191
คุณกอดฉันได้ไหม?

324
00:41:35,369 --> 00:41:38,738
ไม่มีอะไรอื่น
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้สึกโดดเดี่ยว

325
00:41:49,508 --> 00:41:52,046
พวกเขาไม่ใช่ดวงตาของเทพเจ้า

326
00:41:53,303 --> 00:41:57,550
เป็นดวงตาของผู้จากไป

327
00:41:57,724 --> 00:42:00,678
พวกเขาเฝ้าดูเรา

328
00:42:02,104 --> 00:42:05,058
มันเป็นสิ่งที่ดี

329
00:42:55,490 --> 00:42:58,942
เลออนเตส! เหตุใดจึงรีบร้อนเช่นนี้?

330
00:43:08,587 --> 00:43:12,834
กวางตัวหนึ่งทำให้ม้าของฉันตกใจ
ฉันถูกปฏิเสธ

331
00:43:13,008 --> 00:43:16,756
- กวางบาดเจ็บ...!
- ไหล่หลุดออกจากข้อ

332
00:43:16,928 --> 00:43:20,344
- ฉันทำ.
-ไม่มีอันตราย. อย่าแตะต้องฉัน

333
00:43:20,515 --> 00:43:24,264
พยายามทำเป็นว่าคุณไม่ชอบสิ่งนี้
ช่างมัน!

334
00:43:24,436 --> 00:43:26,927
เลออนเตส!

335
00:43:29,524 --> 00:43:31,517
ดู.

336
00:43:41,953 --> 00:43:43,745
ตอนนี้.

337
00:43:48,585 --> 00:43:51,123
นั่นสินะ ใช่…

338
00:44:05,811 --> 00:44:08,812
ดังนั้นคุณสามารถตรวจสอบได้...

339
00:44:12,609 --> 00:44:15,943
นั่นคุณเห็น. คุณเป็นนางฟ้า

340
00:44:24,830 --> 00:44:30,453
ฉันได้พิจารณาทุกอย่างแล้ว
ความทุกข์ทรมานของคุณมีมากมาย

341
00:44:32,295 --> 00:44:34,917
ฉันจะไม่เห็นผ่านนิ้วมือ

342
00:44:35,090 --> 00:44:39,419
ต้องมีจุดโทษทั้งคู่
เหมาะสมและเหมาะสม

343
00:44:43,515 --> 00:44:46,516
มอร์แกน! โปรด!

344
00:44:46,685 --> 00:44:50,136
เงียบ. คุณต้องยอมรับสิ่งนี้

345
00:45:10,041 --> 00:45:15,249
- นั่นคือการลงโทษของคุณ
- ยังไม่พอ.. เธอจะต้องตาย

346
00:45:15,422 --> 00:45:20,167
- การตัดสินใจของฉันมั่นคง
- ลูกสาวของฉันเสียชีวิต! พิธีกรรมแล้วเหรอ?

347
00:45:20,343 --> 00:45:24,092
ผู้หญิงคนอื่นที่เสียชีวิต?
เธอบอกว่าพวกเขาถูกเลือก!

348
00:45:24,264 --> 00:45:29,638
คุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการถูกเลือก
ฉันไม่ยอมให้ขัดแย้ง!

349
00:45:32,481 --> 00:45:37,522
คุณอยากให้เธอรู้สึกถึงความเจ็บปวดของคุณ
เธอจะ-ทุกวัน

350
00:45:37,694 --> 00:45:42,107
คุณอยากให้เธอปลิดชีวิตเธอ
ฉันไม่ยอมรับสิ่งนั้น

351
00:45:42,282 --> 00:45:45,983
เธอได้รับการลงโทษ
คุณจะได้รับผลกรรมของคุณ

352
00:45:48,497 --> 00:45:51,581
ไปตอนนี้หรือฉันจะเรียกยาม

353
00:45:59,633 --> 00:46:03,167
ยังมีใครอยากได้อีกไหม.
ตั้งคำถามกับการตัดสินใจของฉันเหรอ?

354
00:46:09,768 --> 00:46:13,552
- มันสวยงาม.
- มันจะมากกว่านั้น

355
00:46:13,730 --> 00:46:16,933
จะเป็นสถานที่ที่น่าภาคภูมิใจ

356
00:46:17,108 --> 00:46:19,350
ฉันเชื่อคุณ

357
00:47:28,638 --> 00:47:30,714
ขอบคุณ.

358
00:47:43,528 --> 00:47:48,653
- ยอดเยี่ยม! สิ่งที่เราต้องการ
- สถานที่แห่งการสะท้อน

359
00:47:48,825 --> 00:47:52,574
คนทั้งชาติก็จะเป็นเช่นนั้น

360
00:47:52,746 --> 00:47:55,118
มันรู้สึกอย่างไร?

361
00:47:56,875 --> 00:47:59,448
มันสวยงามมาก

362
00:48:01,087 --> 00:48:05,998
ขอบคุณที่ช่วยภรรยาของฉัน
ฉันดีใจที่เป็นคุณ

363
00:48:06,176 --> 00:48:09,841
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
แต่ฉันเสียใจกับสถานการณ์

364
00:48:12,474 --> 00:48:16,471
เรายังมีงานที่ต้องทำอีกมาก
กาเวน บราสเทียส!

365
00:48:16,645 --> 00:48:19,978
พาคน 30 คนไปด้วย
ทิศตะวันออกและชูธง

366
00:48:20,148 --> 00:48:25,059
ให้ทุกคนรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
ประชาชนต้องรู้ว่าตนเองปลอดภัย

367
00:48:25,236 --> 00:48:30,278
- เราเพิ่งกลับมา
- พระราชโองการ. ดาวน์โหลดแบนเนอร์

368
00:48:30,450 --> 00:48:33,570
เราขี่ไปทางทิศตะวันออก

369
00:48:33,745 --> 00:48:37,280
บอกฉันเกี่ยวกับแผน
เพื่อซ่อมแซมหลังคา

370
00:48:37,457 --> 00:48:42,036
ไม่ ฉันเปลี่ยนใจแล้ว
หลังคาจะต้องไม่เคยได้รับการซ่อมแซม

371
00:48:42,212 --> 00:48:46,423
เราควรจะได้เห็นท้องฟ้า
และจำไว้ว่าเรารับใช้ใคร

372
00:48:46,591 --> 00:48:50,968
- เราต้องไม่ลืมโลกภายนอก
- นั่นฟังดูดี